|
Postado por Prof. Sacconi, 23 Abril, 2009
|
|
Vocês me perdoem, mas eu tenho que denunciar os erros, equívocos e lacunas que encontro em nossos dicionários. Porque um dicionário, para mim e para boa parte de todos os brasileiros, é coisa séria. Parece, no entanto, que, de uns tempos para cá, um pouco da indispensável seriedade dos dicionários desapareceu. Já afirmei aqui (e vocês todos se lembram) que o Houaiss é um dicionário volumoso, muito volumoso. É um calhamaço. E só isso. Apontei alguns senões (existem milhares anotados) e, na medida do possível, aos poucos, vou lhos revelando todos.
Quem tem o referido dicionário, por favor, vá até o verbete encandear. Logo na primeira acepção está lá: Ofuscar (o peixe, a caça) com o candeio, para atraí-lo. Agora, por favor, vá até o verbete candeio. (Depois vocês me escrevem dizendo o que é candeio, segundo o Houaiss…)
|