|
Essa expressão equivale a salvo se, a não ser que:
Evite cirurgias, a menos que o problema ameace sua saúde ou interrompa suas atividades!
Até 2050, alguns países da Europa devem sofrer declínio acentuado em sua população (a menos que fortes movimentos migratórios alterem essa tendência): a Bulgária deve perder 43% de sua população, a Ucrânia 40%, a Rússia 28%, a Itália e a Hungria 25%, a Espanha, a Suíça e a Áustria 20%, etc.
Um dicionarista, aliás um velho dicionarista, que por isso não tem o direito de se equivocar no emprego dessa expressão, ao dela tratar, fornece este exemplo:
A menos que faça sol, sairemos.
Ou seja, eles só sairão se chover…
Estamos bem de dicionários?
|